

もし、音声ファイルの再生ができなければFlash Playerをインストールすることにより、可能になります。
無料ダウンロード先: Flash Player ダウンロードセンターサイト上部に、”セキュリティ保護のため、このコンピューターにアクセスする可能性のあるスクリプトやActivexコントロールを実行しないよう・・・・”というコメントが出る場合は、
そこをクリックし、「ブロックされているコンテンツを許可」を必ずクリックしてください。音声が聴けない場合があるためです。
| Tony: | Allô ? |
| Fred: | Allô Tony ? Salut, c’est Fred. |
| Tony: | Ah salut Fred. |
| Fred: | Je te téléphone pour te donner ma nouvelle adresse. |
| Tony: | Ah ça y est, tu as déménagé ? |
| Fred: | Oui, je viens de déménager. |
| Tony: | Alors, comment est ton nouvel appartement ? |
| Fred: | Il est très bien, il est grand, clair, neuf, et calme. |
| Tony: | C’est super, et il n’est pas cher ? |
| Fred: | Euh... Si, par contre ça c’est le problème, il est un peu cher malheureusement. |
| Tony: | Et ton ancien appartement, il était comment ? |
| Fred: | Il était petit, il était sombre, et j’avais des voisins très bruyants en plus ! |
| Tony: | Mais il était cher aussi ? |
| Fred: | Non, il n’était pas cher ! |
| Tony: | Et ton nouveau quartier est comment ? |
| Fred: | Mon nouveau quartier est très animé, très pratique et il y a beaucoup de magasins. |
| Tony: | Et ton ancien quartier, il était comment ? |
| Fred: | Dans mon ancien quartier, il n’y avait presque pas de magasins, il n’était pas animé, et il n’était pas du tout pratique. |
| Tony: | Au fait, donne-moi ta nouvelle adresse ! |
| Fred: | Oui, pardon, c’est 23 rue du parc, 26000 Valence. |

L'imparfait: 半過去
|
|
| 1)作り方 | 現在形の動詞のnousの語幹に次の語尾を付けます。
je faisais, tu faisais, il faisait, elle faisait, on faisait, nous faisions, vous faisiez, ils faisaient, elles faisaient (下線部が半過去の活用語尾) |
| 2)使い方 | A: 例:子供の頃、テニスをしていて/パリに住んでいて/ピアノを学んでいました。 Quand j'étais enfant, je jouais au tennis, j'habitais à Paris et j'apprenais le piano.
日本語で、〜していたと言う時に、フランス語ではよく半過去を使いますが、 いつもそうとは限りませんので、気をつけましょう。
B:
例: Je suis sorti et il pleuvait. 外出したら(一時的な行動)、雨が降っていました(状態)。
Je suis allé à la boulangerie et il y avait beaucoup de monde. パン屋に行ったら(一時的な行動)、そこには沢山の人がいた (状態)。
J'ai acheté du pain et il était encore chaud, mais comme j'avais faim, j'en ai mangé un morceau. パンを買ったら(一時的な行動)、それはまだ温かった(状態)、 しかしお腹が空いていた(状態)ので、それをひとかけら食べた(一時的な行動)。 |
|
|
| déménagement | 引越 |
| donner | あげる/渡す/教える |
| nouvelle | 新しい |
| appartement | アパート |
| ça y est | ここでは“ついに/やっと(終わった)”というニュアンス |
| déménager |
引越す |
| venir de 動詞原形 | 〜したばかり |
| clair | 明るい/陽当たりが良い |
| neuf | 新しい(新品の) |
| calme | 静かな |
| super! | すごい! |
| si | 否定形での質問に対して肯定で答える場合の“はい”
例: チョコレート好きじゃないよね? チョコレート好きだよ! チョコ好きじゃないよ。 |
| était | êtreの半過去形 j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient |
| par contre | その代わりに |
| ancien | 古い、以前の |
| sombre | 暗い/陽当たりが悪い |
| voisin | 隣の人 |
| bruyant | うるさい |
| en plus | それに |
| avait | avoirの半過去形 j'avais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient |
| pratique | 便利な |
| presque pas 〜 | ほとんど〜(が)ない |
| magasin | 店 |
| pas du tout | 全然〜ない |
| au fait | ところで |
| parc | 公園 |
| avoir failli + 動詞原形 |
〜しそうになった |
| oublier | 忘れる oublier + 名詞、またはoublier de + 動詞原形 |

学習した内容をもとに、口頭練習1をしましょう。 質問文を聴いてから一旦停止をし、質問の答えになるように文章を考えて言ってみましょう。次に、再生し、正解を聴いてあなたの考えた文章が正しいか確かめましょう。(質問は一文ずつ聴き、その正解を確かめましょう。正解となる文章は他にも正しい例がある場合があります。)

学習した内容をもとに、口頭練習2をしましょう。 文章を聴いてから一旦停止をし、それについての質問になるように質問文を考えて言ってみましょう。次に、再生し、正解を聴いてあなたの考えた質問文が正しいか確かめましょう。(文章は一文ずつ聴き、それに対する質問文が正しいかを確かめましょう。正解となる質問文は他にも正しい例がある場合があります。)
口頭練習1と2が終わったら、もう一度聴いて/見て確かめましょう。
| Pourquoi est-ce que Fred a téléphoné à Tony? |
| Il lui a téléphoné pour lui donner sa nouvelle adresse. |
| Pourquoi est-ce que Fred a une nouvelle adresse? |
| Parce qu'il vient de déménager. |
| Comment est son nouvel appartement? |
| Il est très bien, il est grand, clair, neuf et calme. |
| Il n'est pas cher? |
| Si, il est un peu cher. |
| Comment était son ancien appartement? |
| Il était petit et sombre. |
| Comment étaient ses voisins. |
| Ils étaient très bruyants. |
| Est-ce que son ancien appartement était cher? |
| Non, il n'était pas cher. |
| Comment est son nouveau quartier? |
| Il est très animé et très pratique. |
| Comment était son ancien quartier? |
| Il n'était pas animé et pas du tout pratique. |
| Qu'est-ce que Fred a failli oublier de donner à Tony? |
| Il a failli oublier de lui donner sa nouvelle adresse. |
Il lui a téléphoné pour lui donner sa nouvelle adresse. |
Pourquoi est-ce que Fred a téléphoné à Tony? |
Il était petit et sombre. |
Comment était son ancien appartement? |
Ils étaient très bruyants. |
Comment étaient ses voisins? |
Non, il n'était pas cher. |
Est-ce que son ancien appartement était cher? |
Il a failli oublier de lui donner sa nouvelle adresse. |
Qu'est-ce que Fred a failli oublier de donner à Tony? |
フランス語のCD-ROMを聴くだけではなく「話す」ので、会話力アップにつながります。この練習法を実感して頂けたら、それは上達への近道です。 フランス語のCDを聴くだけで会話が上達するのなら、フランス語学校は必要なくなってしまいます。しかし、あなたもやはり話すことが、聴くだけの学習法より効果的という考えに賛成だとしたら、話す練習の出来るfurago.comの素晴らしさが伝わるはずです。